『ディスクロージャー・デイ』吹き替え版の声優キャストと、字幕・吹替の選び方
最終更新
「ディスクロージャー・デイ 吹替 声優」「吹き替え」で検索した方へ。吹替版は字幕版と同時に2026年10月1日から上映中で、園崎未恵、入野自由、根本泰彦ら7人の出演が報じられています。役の対応で確認できている範囲と、字幕・吹替のどちらで観るかの目安をまとめました。
報じられている吹替キャストは、園崎未恵、入野自由、根本泰彦、大平あひる、田中美央、佐藤せつじ、八十川真由野の7人です。マーガレット（エミリー・ブラント）役を園崎未恵とする報道がありますが、ほかの役の対応は当サイトでは確認できていません。
吹替版の声優キャストは？
園崎未恵、入野自由、根本泰彦、大平あひる、田中美央、佐藤せつじ、八十川真由野の7人です（MOVIE WALKER PRESS）。
マーガレット役を園崎未恵とする地方紙の記事がありますが、記事本体を確認できていないため単一ソース扱いです。誰がどの役かの正式な対応は、公式サイト（disclosureday.jp）でご確認ください。確認でき次第、表にします。
吹替版はどこで上映している？
字幕版と同時に全国で上映されています。ただし劇場や上映形式（IMAX・Dolby Cinema など）によって、字幕版だけの回があります。
たとえばイオンシネマの作品ページでは、劇場によって「2D字幕」「IMAXレーザー字幕」などの形式が分かれて表示されています。観たい形式は各劇場の上映スケジュールで確認してください。
字幕と吹替、どっちがおすすめ？
エミリー・ブラントの「異星の言語」の演技を本人の声で聞きたいなら字幕版、145分の追跡劇を画面に集中して観たいなら吹替版が向いています（当サイトの目安）。
生放送中にマーガレットが約4分間、異星の言語を話す場面は、ブラントが発声トレーニングで作った声を1テイクで演じたもので、スピルバーグも「AIは使っていない」と明言しています（Wikipedia）。批評家が「キャリア最高」と評した場面なので、2回目に字幕で観る楽しみ方もあります。
字幕版で知っておくと楽しめる英語は？
ラストの一語「Listen（聞いて）」と、劇中で「エイリアン」の代わりに使われる non-human biologics（人間ではない生物）です。
脚本のコープは移民問題の連想を避けるため alien という語を台詞から外したと説明しています。言葉の選び方そのものが作品のテーマ（聞くこと）につながっています。ラストの意味も参照してください。